Le problème du langage, et donc de toute langue, n’est pas le signifiant – il en a pléthore, quitte à l’inventer lorsque nécessaire. Mais de lui faire correspondre de façon suffisamment efficace au regard de son fonctionnement signifiant quelque chose du réel qui fasse office de signifié, qui en donne l’illusion convaincante. Ce qu’il ne parvient jamais à faire complètement, qui explique son irréductible ambiguïté.

— 
Par BLOOM